Fragment 41
[ Hide Greek text ]
ἓν τὸ σοφόν, ἐπίστασθαι γνώμην, ὁτέη ἐκυβέρνησε πάντα διὰ πάντων
Warning: Undefined variable $translation in /home/u264858708/domains/v2.heraclitusfragments.com/public_html/fragments/index.php on line 126
[ Show translation ]
Categories
[ Hide categories ]Sponsored Links
TypeGreek: Create Greek text to use in documents, in emails, or on web sites.
Commentary
[ Hide commentary ]The text for the this fragment has been corrupted. The manuscripts have ὅτεη κυβερνῆσαι. I have provided the emendation made by DK: ὅτεη ἐκυβέρνησε. Robinson accepts this emendation as well, although noting a hesitation based on the feminine form of ὅστις (ὅτεη), which occurs nowhere in Greek literature. Kahn finds the ὅτεη impossible, and emends the whole phrase to this: ὅκη κυβερνᾶται.