Fragment 124
Warning: Undefined variable $greek in /home/u264858708/domains/v2.heraclitusfragments.com/public_html/fragments/index.php on line 114
[ Show Greek text ]
The most beautiful universe is (a) pouring out (of) sweepings at random.
Warning: Undefined variable $categories in /home/u264858708/domains/v2.heraclitusfragments.com/public_html/fragments/index.php on line 146
[ Show categories ]
Sponsored Links
TypeGreek: Create Greek text to use in documents, in emails, or on web sites.
Commentary
[ Hide commentary ]The text for this fragment is very doubtful and should be handled extremely carefully. The first word in the manuscripts is σάρξ ('flesh'); it has been emend it to σάρμα ('sweepings'). The manuscripts also have κεχυμένων ('of pouring-outs', genitive plural), which has been emended to κεχυμένον ('a pouring-out', nominative singular). With the text being such a problem to start with, any significant information pulled from this fragment will have to be conjecture.
The word εἰκῇ also appears in fragment 47.